Java3D-docsの日本語訳

com.sun.j3d.loaders.lw3dパッケージ内のLw3dLoaderクラス

This class implements the Loader API and allows users to load Lightwave 3D scene files.
In order to load properly, the object files referred to in the scene files and the image
files referred to by the object files must all be specified with path and filenames that
are valid with respect to the directory in which the application is being executed.

このクラス（Lw3dLoader）はLoader APIを実装しており、ユーザーがLightwave3Dのシーンファイルを
ロードすることができます。適切にロードするために、シーンファイル内で参照される
オブジェクトファイルとオブジェクトファイルによって参照されるイメージファイル、
アプリケーションが作成されているディレクトリに関する妥当なと
パスとファイル名ですべて指定しなけらばならない。

Lw3dLoader(int flags)
This constructor takes a flags word that specifies which types of scenefile items
should be loaded into the scene.

このコンストラクタはシーン内にロードされるべきシーンファイルアイテムの型を区別するフラグ
ワードを提供する

propery:ad.適当に,正しく,行儀正しく,厳密に,当然
referred to:v.照会させる,任せる,属する,帰する,参照する,言及する,頼る,対象とする
be specified with:v.指定する,明細に記す（述べる）;n.スペック,仕様,明細,内訳
be valid with:n.妥当a.妥当な,正当な,確実な
Summary:n.摘要,要約;a.概略の,手短な,略式の,即決の;(pc)概要
index:n.索引;(pc).インデックス,索引,指標,指数;v.索引をつける,索引に記入する
feature:n.特徴;v.特集する
respect:尊敬,関係,点,関心,注意